1 00:00:00,000 --> 00:00:02,430 Was ich gleich erzählen werde Du bist streng geheim, 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,090 Evil Corp. 3 00:00:06,560 --> 00:00:07,115 Tyrell Wellick. 4 00:00:07,130 --> 00:00:08,595 Ihr wollt das dann gemeinsam machen? 5 00:00:08,610 --> 00:00:09,765 Reine Molly... 6 00:00:09,780 --> 00:00:10,735 Nein, Shayla. 7 00:00:10,750 --> 00:00:12,345 Du musst zu AllSafe kommen. 8 00:00:12,360 --> 00:00:13,605 Scheiße. Sie sind im Netzwerk? 9 00:00:13,620 --> 00:00:15,585 Das ist es. Fgesellschaft. 10 00:00:15,600 --> 00:00:17,380 Sie sagen mir, ich soll es hier lassen. 11 00:00:19,430 --> 00:00:20,185 Wer bist du? 12 00:00:20,200 --> 00:00:21,405 Ich denke, du solltest mit mir kommen. 13 00:00:21,420 --> 00:00:23,005 Ja, das ist Darlene. 14 00:00:23,020 --> 00:00:25,045 Sie werden die DAT-Datei ändern 15 00:00:25,060 --> 00:00:26,525 Geben Sie Colbys IP dort ein. 16 00:00:26,540 --> 00:00:27,395 Du tust das, 17 00:00:27,410 --> 00:00:31,120 Du hast das Größte auf den Weg gebracht Revolution, die die Welt jemals erleben wird. 18 00:00:34,160 --> 00:00:36,595 Quellen haben bestätigt, dass es sich um Hacks handelte 19 00:00:36,610 --> 00:00:37,855 teilweise an Colbys Terminal gebunden. 20 00:00:37,870 --> 00:00:39,670 Sir, steigen Sie ins Auto. 21 00:00:46,130 --> 00:00:47,570 Guten Abend, Elliot. 22 00:01:11,470 --> 00:01:13,950 „Geben Sie einem Mann eine Waffe und er kann eine Bank ausrauben, 23 00:01:14,200 --> 00:01:16,630 aber gib einem Mann eine Bank, und er kann die Welt ausrauben. 24 00:01:17,850 --> 00:01:19,935 Es ist ein etwas alberner Ausdruck, eigentlich. 25 00:01:19,950 --> 00:01:23,000 Etwas reduktiv, aber trotzdem... 26 00:01:23,390 --> 00:01:24,440 Mir gefällt es, 27 00:01:24,710 --> 00:01:26,465 aus dem gleichen Grund, warum die meisten Leute es hassen, 28 00:01:26,480 --> 00:01:28,825 denn für mich bedeutet es das 29 00:01:28,840 --> 00:01:31,370 Macht gehört dem Leute, die es nehmen. 30 00:01:32,030 --> 00:01:34,535 Nichts mit ihrer harten Arbeit zu tun, starke Ambitionen, 31 00:01:34,550 --> 00:01:36,790 oder rechtmäßige Qualifikationen, nein. 32 00:01:37,970 --> 00:01:42,500 Der tatsächliche Wille zum Nehmen ist oft vorhanden das Einzige, was notwendig ist. 33 00:01:43,650 --> 00:01:46,025 Es tut mir leid, Sie so hereinzubringen. 34 00:01:46,040 --> 00:01:49,130 Technisch gesehen, was wir tun könnte als illegal angesehen werden, 35 00:01:49,430 --> 00:01:50,805 Deshalb bin ich umzingelt 36 00:01:50,820 --> 00:01:53,960 von elf unserer nervigsten Anwälte. 37 00:01:56,530 --> 00:01:58,120 Elliot Alderson... 38 00:01:59,850 --> 00:02:01,570 Ich möchte es dir anbieten 39 00:02:02,370 --> 00:02:06,340 eine Stelle hier bei Evil Corp. 40 00:02:07,380 --> 00:02:10,730 Ich möchte, dass Sie unsere Leitung übernehmen Abteilung für Cybersicherheit. 41 00:02:11,080 --> 00:02:14,025 Außer dass ich es offiziell nicht kann biete dir alles an 42 00:02:14,040 --> 00:02:18,430 da wir dieses Wettbewerbsverbot haben mit Ihrem Arbeitgeber, Allsafe. 43 00:02:18,680 --> 00:02:20,790 Aber wenn Sie dies aus eigenem Antrieb tun... 44 00:02:21,170 --> 00:02:22,450 wenn du das tust... 45 00:02:22,950 --> 00:02:26,380 Du wirst ein Multimillionär sein innerhalb der nächsten fünf Jahre. 46 00:02:27,400 --> 00:02:28,560 Was sagen Sie? 47 00:02:38,720 --> 00:02:39,720 Kann ich... 48 00:02:41,810 --> 00:02:43,190 Kann ich darüber nachdenken? 49 00:02:49,070 --> 00:02:50,510 Meine Herren, ich brauche das Zimmer. 50 00:02:51,780 --> 00:02:54,040 Ja, danke. Ja, ja. 51 00:03:12,980 --> 00:03:13,980 Du weißt schon, 52 00:03:15,210 --> 00:03:18,790 Evil Corp hat mich gerade zum Interims-CTO ernannt. 53 00:03:19,470 --> 00:03:21,620 Es wird nicht mehr lange dauern, bis es offiziell ist. 54 00:03:22,330 --> 00:03:26,030 Ich werde die jüngste Führungskraft sein dieses Unternehmen je gesehen hat. 55 00:03:27,570 --> 00:03:29,385 Ich sollte aufspüren Diese Hacker da draußen 56 00:03:29,400 --> 00:03:30,820 nur um ihnen zu danken. 57 00:03:31,670 --> 00:03:33,430 In gewisser Weise ist es irgendwie, ähm... 58 00:03:33,880 --> 00:03:35,240 Wie heißt das Wort auf Englisch? 59 00:03:36,250 --> 00:03:38,440 Zufällig? Rechts? 60 00:03:55,560 --> 00:03:58,930 Wissen Sie, am Ende des Quartals 61 00:03:59,780 --> 00:04:01,385 Wir werden unser gesamtes Netzwerk erneuern 62 00:04:01,400 --> 00:04:03,890 und Konsolidierung unserer Sicherheitsprotokolle. 63 00:04:04,070 --> 00:04:06,050 Wir kümmern uns darum alles innerlich, 64 00:04:07,020 --> 00:04:10,135 Das bedeutet, dass alle unsere Lieferanten, einschließlich Allsafe, 65 00:04:10,150 --> 00:04:11,640 wird losgeschnitten. 66 00:04:12,080 --> 00:04:15,280 Und das ist einmal kein Geheimnis Allsafe verliert uns als Kunden, 67 00:04:15,390 --> 00:04:16,480 Sie werden fertig sein. 68 00:04:17,180 --> 00:04:18,750 Und wenn das passiert, 69 00:04:19,010 --> 00:04:21,090 Ich möchte, dass du dort bist, wo du hingehörst: 70 00:04:21,450 --> 00:04:22,840 hier bei mir. 71 00:04:23,220 --> 00:04:25,580 Dies ist eine wichtige Entscheidung Du machst, Elliot. 72 00:04:27,800 --> 00:04:29,475 Ich wollte nur, dass Sie alle Fakten kennen 73 00:04:29,490 --> 00:04:31,620 bevor Sie Ihre endgültige Entscheidung getroffen haben. 74 00:04:42,140 --> 00:04:46,390 Ich glaube, ich bin glücklich, wo ich bin. 75 00:05:11,410 --> 00:05:13,690 Nun, ich dachte, ich frage mal. 76 00:05:56,720 --> 00:05:59,515 Rufen Sie bei Bedarf diese Nummer an Nehmen Sie Kontakt mit Herrn Wellick auf. 77 00:05:59,530 --> 00:06:01,180 Sie können mich Mr. X nennen. 78 00:06:05,080 --> 00:06:07,190 Komm schon, du hast JFK noch nie gesehen? 79 00:06:08,090 --> 00:06:09,530 Oliver Stone-Film? 80 00:06:11,060 --> 00:06:13,040 Herr, Ich muss ehrlich sein. Das ist peinlich. 81 00:06:13,540 --> 00:06:15,480 Tun Sie sich selbst einen Gefallen und schauen Sie es sich an. 82 00:06:15,660 --> 00:06:16,950 Und bezahle, um Himmels willen. 83 00:06:17,400 --> 00:06:20,080 Wie auch immer, Sie können mich vorerst Mr. Sutherland nennen. 84 00:06:20,250 --> 00:06:22,290 Zögern Sie nicht, uns zu erreichen mich, wenn du bereit bist. 85 00:06:23,440 --> 00:06:24,870 Wir sind immer in Ihrer Nähe. 86 00:06:36,720 --> 00:06:37,965 Ich werde gleich einen Termin vereinbaren... 87 00:06:37,980 --> 00:06:38,995 - Nein, das sind wir nicht. - Für später. 88 00:06:39,010 --> 00:06:40,375 Ich muss gehen, vielen Dank. 89 00:06:40,390 --> 00:06:41,840 - Willst du mich aufwecken? - Nein. 90 00:06:42,370 --> 00:06:44,425 - Willst du mich aufwecken? - Nein, hör auf. 91 00:06:44,440 --> 00:06:46,925 - Ich komme hoch. - Nein, du kommst nicht hoch. 92 00:06:46,940 --> 00:06:48,490 Ein anderes Mal. Okay, ich muss gehen. 93 00:06:48,620 --> 00:06:49,620 Aufleuchten. 94 00:06:54,940 --> 00:06:57,355 - Alles in Ordnung? - Ja, er ist nur ein Schleicher. 95 00:06:57,370 --> 00:06:59,880 Ich hasse es, wenn du Arbeitgeber können keinen Hinweis verstehen. 96 00:07:05,670 --> 00:07:07,355 Hey, ist dein Kühler kaputt? 97 00:07:07,370 --> 00:07:10,000 Weil es ungefähr 3.000 sind Grad in meiner Wohnung. 98 00:07:11,890 --> 00:07:15,240 Hey, geht es dir gut? Du scheinst verrückt zu sein. 99 00:07:17,220 --> 00:07:19,670 Während wir hier sind, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich wieder aufstehe? 100 00:07:19,750 --> 00:07:21,990 Etwas früh zum Wiederaufstehen, finden Sie nicht? 101 00:07:22,060 --> 00:07:24,710 Ich weiche davon ab den Zeitplan ein wenig. 102 00:07:24,740 --> 00:07:27,745 Whoa, ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde, Herr Stricty Pants, 103 00:07:27,760 --> 00:07:29,730 aber okie dokie. 104 00:07:30,720 --> 00:07:33,375 Oh ja. Scheiße, ich bin aus den anderen raus. 105 00:07:33,390 --> 00:07:35,720 Nein, nur das Morphium. Das ist gut. 106 00:07:36,230 --> 00:07:38,625 Äh, nein, du hast mir ein Versprechen abgenommen Dir diese niemals zu geben 107 00:07:38,640 --> 00:07:40,030 es sei denn, ich hätte deine Subs. 108 00:07:41,220 --> 00:07:43,645 - Shayla. - Nein, Elliot. 109 00:07:43,660 --> 00:07:45,490 Versprechen sind wichtig, okay? 110 00:07:46,130 --> 00:07:47,620 Ich nehme mir diesen Scheiß zu Herzen. 111 00:07:52,430 --> 00:07:53,820 Oh mein Gott. 112 00:07:54,820 --> 00:07:56,875 Gut, aber du musst Versprich mir, dass du nicht viel tun wirst 113 00:07:56,890 --> 00:07:58,585 Bis ich deine Entzugsmedikamente bekomme, okay? 114 00:07:58,600 --> 00:08:00,610 Ich werde später Fernando besuchen oder so. 115 00:08:02,410 --> 00:08:03,570 Nein, das musst du sagen. 116 00:08:07,170 --> 00:08:08,400 Ich verspreche es. 117 00:08:19,090 --> 00:08:20,090 Hey, Mann. 118 00:08:20,990 --> 00:08:23,095 Was, denkst du, ich hätte dich vergessen? 119 00:08:23,110 --> 00:08:25,210 Vertrau mir, ich brauche dich jetzt mehr denn je. 120 00:08:29,500 --> 00:08:30,830 Wir müssen uns an die Arbeit machen. 121 00:08:31,660 --> 00:08:33,445 Tyrell Wellick hacken, Man könnte meinen, es wäre schwierig, 122 00:08:33,460 --> 00:08:35,945 aber es war nicht... Die Mailserver des Unternehmens von Evil Corp. 123 00:08:35,960 --> 00:08:38,205 Sie haben nicht gepatcht alles seit Shellshock. 124 00:08:38,220 --> 00:08:40,025 Er nutzt es nicht einmal zweistufige Verifizierung. 125 00:08:40,040 --> 00:08:41,815 Sein Passwort war einfach der Mädchenname seiner Frau 126 00:08:41,830 --> 00:08:44,520 und Schwedens Unabhängigkeitsdatum, 6-6. 127 00:08:45,220 --> 00:08:46,915 Eins sechs vom Offensichtlichen entfernt, aber trotzdem, 128 00:08:46,930 --> 00:08:48,890 Das ist eine schlechte Noob-Praxis. 129 00:08:52,640 --> 00:08:53,900 Diese E-Mails... 130 00:08:57,710 --> 00:09:00,945 Sein Leben... es ist schön, glücklich, perfekt. 131 00:09:00,960 --> 00:09:02,540 Das ergibt keinen Sinn. 132 00:09:03,360 --> 00:09:05,070 Wusste er, dass ich ihn hacken würde? 133 00:09:08,130 --> 00:09:09,220 Hat er mich gelassen? 134 00:09:12,750 --> 00:09:14,480 Ich muss alles abwischen. 135 00:10:09,520 --> 00:10:12,365 Ich weiß, ich weiß, Ich nehme mehr als ich sollte. 136 00:10:12,380 --> 00:10:16,060 Ich breche meine Regel, Aber komm schon, es ist eine arbeitsfreie Woche. 137 00:10:54,500 --> 00:10:55,500 Aufleuchten. 138 00:11:01,700 --> 00:11:02,595 Mein Mann, du musst... 139 00:11:02,610 --> 00:11:04,600 Du musst es hier rausbringen, in Ordnung? 140 00:11:08,100 --> 00:11:10,390 Yo, du musst dein Geschäft machen Hier oben, alles klar? 141 00:11:14,310 --> 00:11:17,840 Du hast das verstanden. Du hast das verstanden. 142 00:11:46,250 --> 00:11:47,985 Terry Colby, der Chief Technology Officer von... 143 00:11:48,000 --> 00:11:50,475 Terry Colbys Verhaftung ist in aller Munde. 144 00:11:50,490 --> 00:11:53,540 Bildschirm. Könnte genauso gut sein das Gleiche heutzutage. 145 00:11:55,640 --> 00:11:57,635 Wie gehe ich danach wieder zur Arbeit? 146 00:11:57,650 --> 00:11:59,520 Wie kann ich mich auf etwas konzentrieren? 147 00:11:59,630 --> 00:12:02,055 Und wann ist Mr. Robot? Werden Sie mich noch einmal kontaktieren? 148 00:12:02,070 --> 00:12:03,420 Worauf wartet er? 149 00:12:04,350 --> 00:12:06,960 Habe ich gerade einen zerstört? Menschenleben ohne Grund? 150 00:12:07,620 --> 00:12:09,875 Ich werde mit der Personalabteilung darüber sprechen eine Gehaltserhöhung für Sie. 151 00:12:09,890 --> 00:12:11,465 - Oh, bitte. - Nein, nein. 152 00:12:11,480 --> 00:12:12,520 Nimm die Gehaltserhöhung. 153 00:12:13,390 --> 00:12:16,240 Es wird nicht viel sein, Aber es ist das Beste, was ich jetzt tun kann. 154 00:12:17,650 --> 00:12:18,650 Elliot... 155 00:12:19,050 --> 00:12:20,460 Sie haben das Unternehmen gerettet. 156 00:12:24,290 --> 00:12:25,290 Jetzt... 157 00:12:28,040 --> 00:12:30,350 Warum hast du es nicht gesagt? mich wegen der dat-Datei? 158 00:12:31,560 --> 00:12:33,885 Du hättest hier reinkommen können Jederzeit vor dem Treffen 159 00:12:33,900 --> 00:12:35,770 zu sagen, dass du etwas gefunden hast, aber du hast es nicht getan. 160 00:12:36,280 --> 00:12:39,950 Ich muss ehrlich sein. Ich habe gefunden so neugierig. 161 00:12:42,530 --> 00:12:44,700 Ja, ich wusste nicht, was ich hatte. 162 00:12:46,230 --> 00:12:48,425 Könnte leicht eine Junk-Datei sein. 163 00:12:48,440 --> 00:12:49,440 Komm schon... 164 00:12:49,600 --> 00:12:50,855 Man ist sich nie über irgendetwas sicher 165 00:12:50,870 --> 00:12:53,170 es sei denn, es gibt etwas um sicher zu sein. 166 00:12:54,340 --> 00:12:56,060 Vielleicht kennst du mich nicht so gut. 167 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 Egal, 168 00:13:02,560 --> 00:13:05,700 Ich brauche immer noch, dass du dabei bleibst, jetzt mehr denn je. 169 00:13:06,220 --> 00:13:09,085 Ich meine, wer weiß, was diese Gesellschaft ist Hacker werden es als nächstes tun. 170 00:13:09,100 --> 00:13:09,965 Was hat er gerade gesagt? 171 00:13:09,980 --> 00:13:12,710 - Was hast du gerade gesagt? - Diejenigen, die mit Colby arbeiten. 172 00:13:14,020 --> 00:13:16,215 Wer weiß, wie tief diese sind Daten-Dumps werden erhalten, 173 00:13:16,230 --> 00:13:17,415 und Evil Corp ist... 174 00:13:17,430 --> 00:13:18,840 Wovon redest du? 175 00:13:20,000 --> 00:13:21,140 Es gibt eine Wendung. 176 00:13:21,880 --> 00:13:24,010 Normalerweise bist du derjenige einen Schritt vor mir. 177 00:13:24,190 --> 00:13:26,165 Sie schlugen die Mutter Ader während des Bruchs. 178 00:13:26,180 --> 00:13:29,480 Möglicherweise Terabyte im Wert von E-Mails und Dateien. 179 00:13:29,670 --> 00:13:31,305 Sie drohen, alles wegzuwerfen 180 00:13:31,320 --> 00:13:33,550 es sei denn, das FBI lässt Colby frei. 181 00:13:33,710 --> 00:13:35,480 Sie haben das Video heute Morgen veröffentlicht. 182 00:13:43,610 --> 00:13:47,060 Hallo, Evil Corp. Wir sind eine Gesellschaft. 183 00:13:47,110 --> 00:13:49,190 Im Laufe der Jahre wir haben dich beobachtet. 184 00:13:49,220 --> 00:13:51,145 Ihr finanzieller Missbrauch der Armen; 185 00:13:51,160 --> 00:13:53,085 Ihre Korruption gegenüber Regierungen; 186 00:13:53,100 --> 00:13:56,065 Ihre Vertuschung des Mordes von unschuldigen, normalen Bürgern, 187 00:13:56,080 --> 00:13:58,100 alles aus Profitgründen. 188 00:13:58,200 --> 00:14:01,960 Deshalb sind wir bei fsociety Ich habe entschieden, dass du sterben musst. 189 00:14:02,350 --> 00:14:05,935 Wir sind bösartig und feindselig. Wir machen keine Kompromisse. 190 00:14:05,950 --> 00:14:07,605 Wir sind unerbittlich. 191 00:14:07,620 --> 00:14:09,605 Wir werden nicht aufhören, bis jeder Tentakel erreicht ist 192 00:14:09,620 --> 00:14:13,615 Von deiner bösen Monstrosität wird am Nerv abgeschnitten. 193 00:14:13,630 --> 00:14:15,995 Aber wir sind auch nicht ohne Gnade. 194 00:14:16,010 --> 00:14:18,665 Unser jüngster Hack war unsere letzte Warnung. 195 00:14:18,680 --> 00:14:22,410 Erfüllen Sie unsere Ansprüche, und wir werden darüber nachdenken, dich nicht zu zerstören. 196 00:14:22,450 --> 00:14:24,905 Lassen Sie zunächst unseren Anführer Terry Colby frei 197 00:14:24,920 --> 00:14:27,230 von Ihrem unehelichen sofort ins Gefängnis. 198 00:14:27,450 --> 00:14:30,445 Zweitens, Lass alle Menschen auf der Welt frei 199 00:14:30,460 --> 00:14:33,820 von dir noch mehr illegitime Schuldengefängnisse. 200 00:14:33,900 --> 00:14:36,425 Drittens: Lösen Sie Ihr Unternehmen auf 201 00:14:36,440 --> 00:14:40,315 und spenden Sie Ihr gesamtes Vermögen an Wohltätigkeitsorganisationen auf der ganzen Welt. 202 00:14:40,330 --> 00:14:42,615 Dieser Vorschlag ist nicht verhandelbar. 203 00:14:42,630 --> 00:14:45,285 Die Leute merken es keine Wahlfreiheit haben 204 00:14:45,300 --> 00:14:46,815 solange es dich gibt. 205 00:14:46,830 --> 00:14:48,640 Die Leute wachen auf, 206 00:14:48,660 --> 00:14:51,550 nicht mehr akzeptieren Ihre wirtschaftliche Sklaverei. 207 00:14:51,740 --> 00:14:55,445 Erfüllen Sie diese Forderungen, sonst bringen wir Sie um. 208 00:14:55,460 --> 00:14:57,360 Betrachten Sie sich als gewarnt. 209 00:15:02,350 --> 00:15:03,400 Spielen Sie es noch einmal. 210 00:15:04,250 --> 00:15:06,710 Yo, yo, yo, yo, mein Album ist gerade erschienen. 211 00:15:07,200 --> 00:15:10,470 Yo, bitte kaufe meine CD. Kostet dich nur 20 Likes. 212 00:15:10,750 --> 00:15:13,100 Yo, es wird dir das Gefühl geben, Ihr alle, ich schwöre. 213 00:15:13,260 --> 00:15:15,205 Die CD ist kostenlos. Ich verlange nur, dass du twitterst. 214 00:15:15,220 --> 00:15:16,475 Helfen Sie meiner Social-Media-Reichweite. 215 00:15:16,490 --> 00:15:17,895 Weißt du, sei so, „Ich möchte dieses Treffen vereinbaren. 216 00:15:17,910 --> 00:15:19,435 Es ist wie ein sehr, wie ein ...“ 217 00:15:19,450 --> 00:15:20,695 Oh, Elliot! 218 00:15:20,710 --> 00:15:22,105 Hey, Glückwunsch, Mann. 219 00:15:22,120 --> 00:15:24,775 Allsafe ist überall Internet heute wegen dir. 220 00:15:24,790 --> 00:15:27,415 Alter, wir sollten feiern. Wir haben diesen Groupon 221 00:15:27,430 --> 00:15:29,555 für vier Personen bei Morton's am Donnerstag. 222 00:15:29,570 --> 00:15:31,745 Dieses andere Paar waren wir gehen mit völlig auf Kaution. 223 00:15:31,760 --> 00:15:32,835 Warum kommst du nicht mit? 224 00:15:32,850 --> 00:15:34,895 Ihre Steaks sind knallhart. Es kostet 29,95 $... 225 00:15:34,910 --> 00:15:36,375 Ich bin mir nicht sicher Das würde Elliot gefallen. 226 00:15:36,390 --> 00:15:37,530 Ja, okay. 227 00:15:37,900 --> 00:15:40,015 Ja? Okay. Großartig, Mann. 228 00:15:40,030 --> 00:15:42,585 Und, hey, Warum machen wir nicht ein Doppeldate daraus? 229 00:15:42,600 --> 00:15:44,070 Ich habe gehört, dass du eine Freundin hattest. 230 00:15:44,250 --> 00:15:46,395 Ollie, Du hättest nichts sagen sollen. 231 00:15:46,410 --> 00:15:47,855 Baby, es ist cool. Elliot ist damit einverstanden. 232 00:15:47,870 --> 00:15:50,145 Ja, okay, klar. Ich muss gehen. 233 00:15:50,160 --> 00:15:53,660 Ähm, mein Nachbar beschwert sich über das erneute Bellen des Hundes. 234 00:15:59,630 --> 00:16:01,690 Seit wann hat er einen Hund? 235 00:16:02,290 --> 00:16:03,785 Du siehst aus wie ein wunderschönes Paar. 236 00:16:03,800 --> 00:16:05,185 Yo, mein Album ist gerade gefallen, 237 00:16:05,200 --> 00:16:06,730 Du magst Rap, Hip-Hop? 238 00:16:06,750 --> 00:16:08,600 Yo, dieser Scheiß ist tiefgründig, lyrisch, poetisch. 239 00:16:08,800 --> 00:16:10,375 Yo, deinem Mädchen wird das gefallen, mein Mann, ich schwöre. 240 00:16:10,390 --> 00:16:12,495 Komm schon, Bruder, du warst draußen unser Gebäude jetzt seit zwei Wochen. 241 00:16:12,510 --> 00:16:14,230 Alles klar, weißt du, ich nehme es, 242 00:16:14,260 --> 00:16:15,560 wenn du uns in Ruhe lässt. 243 00:16:15,800 --> 00:16:17,375 Danke, danke, Mann, danke. 244 00:16:17,390 --> 00:16:19,705 Und ich werde twittern, aber nur, wenn es mir gefällt, okay? 245 00:16:19,720 --> 00:16:21,525 Ich habe nur 48 Follower, aber es wächst. 246 00:16:21,540 --> 00:16:22,885 - Kein Zweifel, kein Zweifel. - Da sind einige Geschmacksmacher drin, also... 247 00:16:22,900 --> 00:16:24,330 Ich fühle dich, ich fühle dich. 248 00:16:24,420 --> 00:16:25,115 - Ja. - In Ordnung. 249 00:16:25,130 --> 00:16:26,855 Yo, ich weiß das wirklich zu schätzen, Mann. 250 00:16:26,870 --> 00:16:27,925 - Euch allen einen schönen Tag. - Ja, du auch. 251 00:16:27,940 --> 00:16:29,625 Vielen Dank. Schauen Sie sich Track zwei an. 252 00:16:29,640 --> 00:16:31,500 - Track zwei. - Alles klar, Mann. 253 00:16:32,320 --> 00:16:34,010 Dies war nie Teil des Plans. 254 00:16:34,090 --> 00:16:36,195 Datendumps? Terry Colby freilassen? 255 00:16:36,210 --> 00:16:37,830 Nichts davon ergibt Sinn. 256 00:16:38,160 --> 00:16:40,520 Es ist notwendig, alle Verbindungen zur Gesellschaft abzubrechen. 257 00:16:40,750 --> 00:16:42,190 Muss die Verbindung trennen. 258 00:16:42,220 --> 00:16:44,210 Wir müssen uns krank melden und bleib ruhig für eine... 259 00:17:00,030 --> 00:17:02,805 Alter! Jesus Christus! Ich bin nackt, Arschloch! 260 00:17:02,820 --> 00:17:04,680 Starr mich nicht an! 261 00:17:04,850 --> 00:17:06,465 Warum zum Teufel bist du in meiner Dusche? 262 00:17:06,480 --> 00:17:08,455 Nun, ich habe auf dich gewartet. 263 00:17:08,470 --> 00:17:09,705 Du hättest gestern Abend kommen sollen. 264 00:17:09,720 --> 00:17:12,300 - Hast du es vergessen? - Kommen? Wo? 265 00:17:12,700 --> 00:17:14,500 Schon gut, alle kommen später. 266 00:17:20,930 --> 00:17:22,730 Ich stehle deine Kleidung. 267 00:17:23,350 --> 00:17:25,450 Mein Kleid hat Spermaflecken. 268 00:17:27,890 --> 00:17:31,275 Herrgott, ich verarsche dich nur. 269 00:17:31,290 --> 00:17:32,545 Meine Sachen sind gerade in der Wäsche. 270 00:17:32,560 --> 00:17:34,400 Ich werde mir das ausleihen vorerst. 271 00:17:35,800 --> 00:17:37,290 Ach übrigens, 272 00:17:37,380 --> 00:17:39,430 Dein Hund hat auf dein Bett geschissen. 273 00:17:40,110 --> 00:17:41,830 Du musst das Ding laufen lassen. 274 00:17:43,140 --> 00:17:45,770 Hey, bitte nimm Flipper für eine Weile. 275 00:17:46,330 --> 00:17:48,400 Sie braucht wahrscheinlich einen Spaziergang oder so. 276 00:17:49,030 --> 00:17:50,105 Sie scheißt ständig überall hin. 277 00:17:50,120 --> 00:17:51,275 Natürlich braucht sie einen Spaziergang, Elliot. 278 00:17:51,290 --> 00:17:52,515 Sie ist ein verdammter Hund. 279 00:17:52,530 --> 00:17:55,520 Yo, ich möchte anhalten und einsteigen etwas Froyo, bevor wir gehen. 280 00:17:57,850 --> 00:18:00,080 Äh, ich komme später wieder. 281 00:18:00,840 --> 00:18:02,740 - Ich schulde dir. - Ja, große Sache. 282 00:18:15,350 --> 00:18:17,090 Woher wissen Sie, wo ich wohne? 283 00:18:17,410 --> 00:18:19,140 Warum sollte ich nicht wissen, wo du wohnst? 284 00:18:20,260 --> 00:18:22,210 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, wo du wohnst. 285 00:18:26,840 --> 00:18:30,250 Ich lebe derzeit nirgendwo. 286 00:18:30,980 --> 00:18:34,490 Der Idiot, mit dem ich zusammen war, hat mir einen Heiratsantrag gemacht, kannst du glauben? 287 00:18:34,770 --> 00:18:36,720 Ich meine, was für ein Arschloch. 288 00:18:37,400 --> 00:18:40,750 Wie auch immer, Wir sind in diesen großen Kampf geraten und... 289 00:18:40,870 --> 00:18:41,885 Was zum Teufel mache ich? 290 00:18:41,900 --> 00:18:44,515 Dieses Küken ist draußen Ihr Verstand ist völlig verrückt. 291 00:18:44,530 --> 00:18:46,525 Ich muss zurück und Gideon alles erzählen. 292 00:18:46,540 --> 00:18:47,845 Er wird es verstehen, oder? 293 00:18:47,860 --> 00:18:49,235 Er wird wissen, was zu tun ist. 294 00:18:49,250 --> 00:18:51,695 Es ist was auch immer. Er wird mich zurückholen. 295 00:18:51,710 --> 00:18:52,975 Er muss das Ganze einfach durchstehen 296 00:18:52,990 --> 00:18:55,340 „Liebe ist für immer“-Quatsch. 297 00:18:55,840 --> 00:18:57,715 Ich werde für mein Verschwinden sorgen Handeln Sie für eine Minute, 298 00:18:57,730 --> 00:18:59,720 und dann wird er zur Besinnung kommen. 299 00:19:00,380 --> 00:19:02,940 - Halten Sie sich von der sich schließenden Tür fern. - Wissen Sie, das ist unser Ding. 300 00:19:03,640 --> 00:19:05,260 Schnell! 301 00:19:15,050 --> 00:19:16,315 Kann sie sie auch sehen? 302 00:19:16,330 --> 00:19:17,450 Was? 303 00:19:17,730 --> 00:19:19,400 Ich bleibe gerne auf Trab. 304 00:19:21,560 --> 00:19:25,535 Apropos, das heißt, eines der nervigsten Dinge... 305 00:19:25,550 --> 00:19:28,110 Aber was ist, wenn Tyrell es herausfindet? Was wird er tun? 306 00:19:29,370 --> 00:19:31,565 Scheiße, Es gibt im Grunde kein Szenario, in dem 307 00:19:31,580 --> 00:19:33,610 Ich werde nicht getötet oder ins Gefängnis gehen. 308 00:19:34,190 --> 00:19:38,020 Weil ich eine Schildkröte wollte, und er sagte: „Nein…“ 309 00:19:38,630 --> 00:19:40,195 Möglicherweise muss ich mit abstürzen Dich für ein paar Nächte. 310 00:19:40,210 --> 00:19:41,730 Das ist cool, oder? 311 00:19:42,730 --> 00:19:43,880 Ernsthaft? 312 00:19:44,330 --> 00:19:46,560 Bußgeld! Ich werde bei Mobley's übernachten. 313 00:19:46,670 --> 00:19:48,695 Ich liebe Hunde sowieso nicht. 314 00:19:48,710 --> 00:19:50,695 Vor allem solche, die dir ins Bett scheißen. 315 00:19:50,710 --> 00:19:52,585 Ich meine, wie kann man so leben, ehrlich? 316 00:19:52,600 --> 00:19:54,645 Wie gehst du wann schlafen? Du weißt, dass es... 317 00:19:54,660 --> 00:19:55,255 Soweit wir wissen, 318 00:19:55,270 --> 00:19:57,565 Ich könnte laufen bin gerade in einer Falle. 319 00:19:57,580 --> 00:19:59,905 Wir könnten in der Sekunde tot sein Ich gehe durch diese Tür. 320 00:19:59,920 --> 00:20:03,610 Komm schon, Junge. Wir haben Großes vor. 321 00:20:03,800 --> 00:20:04,980 Große Dinge. 322 00:20:14,000 --> 00:20:16,620 Mann der Stunde. Machen Sie einen Knicks. 323 00:20:21,200 --> 00:20:22,920 Verdammte Enten. 324 00:20:25,230 --> 00:20:26,850 Hey, hey, Mann! 325 00:20:26,890 --> 00:20:29,025 Was ist... Oh. Scheiße, tut mir leid, tut mir leid, Alter. 326 00:20:29,040 --> 00:20:30,285 Ähm, okay. 327 00:20:30,300 --> 00:20:33,075 Wie auch immer, einfach tolle Arbeit, Mann. 328 00:20:33,090 --> 00:20:33,995 Wirklich großartig. 329 00:20:34,010 --> 00:20:35,375 Genau richtig, Mann. Genau richtig. 330 00:20:35,390 --> 00:20:36,695 - Wirklich cool. - Großartig. 331 00:20:36,710 --> 00:20:39,400 So, jetzt sind wir alle fertig aufeinander losgehen, 332 00:20:39,550 --> 00:20:41,645 Können wir uns bitte den Plan anhören? 333 00:20:41,660 --> 00:20:43,340 Wo stehen wir mit Steel Mountain? 334 00:20:43,460 --> 00:20:44,645 Wenn ich mich nicht irre, 335 00:20:44,660 --> 00:20:46,335 Diese Leitungen sind noch nicht 100 % sicher, 336 00:20:46,350 --> 00:20:48,295 und wir haben es immer noch nicht geschafft Das Colby-Projekt verschwindet. 337 00:20:48,310 --> 00:20:49,215 Ernsthaft? 338 00:20:49,230 --> 00:20:51,415 Es ist Wochen her. Irgendwelche Links oder Spuren 339 00:20:51,430 --> 00:20:52,705 wäre mittlerweile im Besitz gewesen. 340 00:20:52,720 --> 00:20:55,195 Die Linien sind sauber, Boss, das schwöre ich. 341 00:20:55,210 --> 00:20:57,625 - Danke schön. - Ich meine, ähm... 342 00:20:57,640 --> 00:20:59,785 Wenn du dich dadurch besser fühlst, Romero und ich können nachsehen... 343 00:20:59,800 --> 00:21:02,010 Großartig! Gib mir ein tolles Gefühl. 344 00:21:02,140 --> 00:21:04,840 Ich werde hier bleiben, sammle meine Gedanken. 345 00:21:15,030 --> 00:21:16,090 Was ist ihr Deal? 346 00:21:16,460 --> 00:21:18,065 Ah, sie ist eine komplizierte Frau. 347 00:21:18,080 --> 00:21:19,980 Die meisten Malware-Programmierer sind es. Habe ich recht? 348 00:21:20,220 --> 00:21:22,030 Sie tauchte in meiner Wohnung auf. 349 00:21:22,770 --> 00:21:24,215 Warum weiß sie, wo ich wohne? 350 00:21:24,230 --> 00:21:25,235 Konzentrieren wir uns nicht auf sie. 351 00:21:25,250 --> 00:21:27,915 Das wird so sein, als würde man ein Bad betreten K-Loch, aus dem du nie aufwachen wirst. 352 00:21:27,930 --> 00:21:30,575 Stattdessen brauche ich dich, auf den du dich konzentrieren kannst die nächste Phase unseres Projekts. 353 00:21:30,590 --> 00:21:33,120 Komet, die Erdgasanlage in der Nähe von Albany? 354 00:21:36,410 --> 00:21:37,900 Wir werden es in die Luft jagen. 355 00:21:39,310 --> 00:21:40,580 Warum solltest du blasen... 356 00:21:42,180 --> 00:21:44,145 Die Kometenpflanze hat recht neben Steel Mountain. 357 00:21:44,160 --> 00:21:45,765 Was, wie Sie wissen, 358 00:21:45,780 --> 00:21:48,585 ist die Off-Site und Datenspeichereinrichtung 359 00:21:48,600 --> 00:21:50,385 für jedes Unternehmen im SandP, 360 00:21:50,400 --> 00:21:51,445 darunter jedermanns Liebling... 361 00:21:51,460 --> 00:21:53,350 - Evil Corp. - Bingo! 362 00:21:54,730 --> 00:21:56,520 Du wirst ihre Bandsicherungen zerstören. 363 00:21:57,610 --> 00:21:59,125 Sie werden suchen auf so etwas aus. 364 00:21:59,140 --> 00:22:01,745 Sie waren in der Höhe Alarm seit dem Hack. 365 00:22:01,760 --> 00:22:03,195 Nach dem, was ich gehört habe, Sie haben ihren Hacker gefangen. 366 00:22:03,210 --> 00:22:05,530 - Nicht wahr? - Nein, das haben sie nicht. 367 00:22:05,850 --> 00:22:08,195 - Tyrell Wellick weiß es. - Was sie wollen, dass er es weiß! 368 00:22:08,210 --> 00:22:10,335 Er ist ein Unternehmensroboter genau wie die anderen. 369 00:22:10,350 --> 00:22:12,515 Außerdem, Das gesamte Unternehmen wird ins Wanken geraten 370 00:22:12,530 --> 00:22:14,385 aus allen Daten-Dumps Wir haben etwas für sie auf Lager ... 371 00:22:14,400 --> 00:22:16,165 Und Mann, haben wir ein paar Leckereien? 372 00:22:16,180 --> 00:22:17,875 Einige gute altmodische Rassismus in der Geschäftsleitung, 373 00:22:17,890 --> 00:22:19,770 Sexismus, Faschismus. 374 00:22:20,010 --> 00:22:22,185 Vertrau mir, Wir werden überall so viel „ism“ machen 375 00:22:22,200 --> 00:22:23,675 Sie werden nicht in der Lage sein, klar zu sehen. 376 00:22:23,690 --> 00:22:25,895 Und nach Colby's fragen Die Freilassung als Lösegeld war genial. 377 00:22:25,910 --> 00:22:27,535 Das wird sein Rampenlicht nur noch größer machen, 378 00:22:27,550 --> 00:22:29,000 halte es von uns fern. 379 00:22:29,160 --> 00:22:31,340 Dieses hübsche kleine Liedchen war Trentons Idee. 380 00:22:32,090 --> 00:22:34,200 Sie sieht vielleicht unschuldig aus, aber ich wäre vorsichtig. 381 00:22:34,510 --> 00:22:36,450 Sie hat etwas Allah Akbar in sich. 382 00:22:37,140 --> 00:22:38,725 Und während das alles vor sich geht, 383 00:22:38,740 --> 00:22:41,185 Sie werden Ihr Allsafe verwenden Sicherheitsfreigabe 384 00:22:41,200 --> 00:22:43,635 um die Comet PLC zu hacken, den Druck erhöhen, 385 00:22:43,650 --> 00:22:45,415 eine Gaspipeline-Explosion verursacht 386 00:22:45,430 --> 00:22:49,180 Steel Mountain zum Kablooey machen zusammen mit der Seele von Evil Corp. 387 00:22:54,760 --> 00:22:55,960 Sie wissen von all dem? 388 00:22:56,860 --> 00:22:58,020 Du bist der Erste. 389 00:23:01,620 --> 00:23:02,650 Arbeiter? 390 00:23:03,490 --> 00:23:05,160 Jeder, der in der Nähe der Anlage wohnt ... 391 00:23:05,610 --> 00:23:06,730 Sie alle sterben? 392 00:23:07,150 --> 00:23:08,345 Wir verschaffen ihnen einen Vorsprung. 393 00:23:08,360 --> 00:23:10,120 Lassen Sie einige Alarme ertönen. Es wird ihnen gut gehen. 394 00:23:14,080 --> 00:23:15,415 Sie sprengen eine Gaspipeline. 395 00:23:15,430 --> 00:23:17,735 Die Welt ist ein gefährlicher Ort, Elliot, 396 00:23:17,750 --> 00:23:19,260 nicht wegen derer, die Böses tun, 397 00:23:19,330 --> 00:23:21,890 aber wegen denen, die Schau zu und tu nichts. 398 00:23:22,070 --> 00:23:22,945 Das ist Krieg. 399 00:23:22,960 --> 00:23:24,940 Menschen werden sterben. C'est la mort. 400 00:23:26,580 --> 00:23:28,410 Und sobald wir die Pipeline in die Luft jagen, 401 00:23:29,130 --> 00:23:30,845 Darlenes Wurm wird auf Hochtouren laufen 402 00:23:30,860 --> 00:23:31,885 im US-Rechenzentrum 403 00:23:31,900 --> 00:23:34,530 die Sie uns bei der Installation geholfen haben, Vielen Dank. 404 00:23:36,020 --> 00:23:38,720 Die redundanten Backups bei ihnen östliches Rechenzentrum in China... 405 00:23:39,470 --> 00:23:41,640 Die Dunkle Armee deckt uns diesbezüglich ab. 406 00:23:42,110 --> 00:23:44,590 Dunkle Armee? Warum, Mann? 407 00:23:44,970 --> 00:23:46,555 Sie haben keinen Code. Sie hacken für jeden: 408 00:23:46,570 --> 00:23:48,355 Terroristen, Nordkorea, Iran, Russland... 409 00:23:48,370 --> 00:23:51,600 Was bedeutet, dass sie die USA hassen. Kapitalismus genauso wie jeder andere. 410 00:23:53,760 --> 00:23:55,660 Nicht zuletzt. 411 00:23:56,800 --> 00:23:58,130 Stahlberg. 412 00:23:58,450 --> 00:24:00,280 Das Dilemma des Hackers. 413 00:24:00,370 --> 00:24:03,355 Was tun, wenn ein Haufen Daten, die Sie vernichten möchten 414 00:24:03,370 --> 00:24:05,170 ist völlig vom Netz? 415 00:24:11,340 --> 00:24:12,820 Ich töte niemanden. 416 00:24:15,690 --> 00:24:17,320 Sag mir eins, Elliot. 417 00:24:17,860 --> 00:24:20,080 Bist du eine Eins oder eine Null? 418 00:24:21,610 --> 00:24:23,295 Das ist die Frage, die Sie haben muss man sich fragen. 419 00:24:23,310 --> 00:24:25,140 Sind Sie ein Ja oder ein Nein? 420 00:24:25,460 --> 00:24:27,580 Wirst du handeln oder nicht? 421 00:24:31,270 --> 00:24:34,245 Yo...du hast gestarrt an einem Computerbildschirm 422 00:24:34,260 --> 00:24:36,180 Viel zu lang, Kumpel. 423 00:24:36,870 --> 00:24:38,125 Das Leben ist nicht so binär. 424 00:24:38,140 --> 00:24:39,370 Nicht wahr? 425 00:24:39,990 --> 00:24:41,980 Klar, es gibt Grautöne... 426 00:24:42,250 --> 00:24:44,405 aber wenn man es genau nimmt, im Kern, 427 00:24:44,420 --> 00:24:48,190 unter jeder Wahl, Es gibt entweder eine Eins oder eine Null. 428 00:24:48,460 --> 00:24:50,950 Entweder man tut etwas oder man tut es nicht. 429 00:24:51,540 --> 00:24:54,085 Du gehst aus dieser Tür, Du hast beschlossen, nichts zu tun, 430 00:24:54,100 --> 00:24:57,450 nein sagen, was bedeutet, dass du nicht zurückkommst. 431 00:24:58,050 --> 00:25:00,980 Du gehst, Du bist nicht länger ein Teil davon. 432 00:25:01,320 --> 00:25:02,550 Du wirst zur Null. 433 00:25:04,320 --> 00:25:05,740 Wenn du bleibst, 434 00:25:06,020 --> 00:25:07,440 Wenn du die Welt verändern willst, 435 00:25:09,570 --> 00:25:10,810 Du wirst ein Ja. 436 00:25:11,270 --> 00:25:13,050 Du wirst ein Eins. 437 00:25:14,090 --> 00:25:15,580 Deshalb frage ich Sie noch einmal: 438 00:25:16,190 --> 00:25:19,180 Bist du eine Eins oder eine Null? 439 00:25:19,630 --> 00:25:21,395 Ein unschuldiger Mann sitzt im Gefängnis wegen dem, was ich getan habe. 440 00:25:21,410 --> 00:25:23,250 Komm schon, machen wir uns nichts vor! 441 00:25:23,300 --> 00:25:25,170 Das hat nichts mit Colby zu tun. 442 00:25:29,820 --> 00:25:31,730 Hier geht es nicht einmal um meine Revolution. 443 00:25:32,640 --> 00:25:34,310 Das ist mehr als das für Sie. 444 00:25:34,570 --> 00:25:37,295 Hier geht es darum, wie diese Bastarde habe deinen Vater langsam getötet 445 00:25:37,310 --> 00:25:39,005 und wie du es dir gewünscht hast etwas dagegen getan. 446 00:25:39,020 --> 00:25:41,895 Aber er tat es nicht. Weil er eine Null war, 447 00:25:41,910 --> 00:25:44,030 genau wie du gerade bist. 448 00:25:46,310 --> 00:25:47,560 F...- du. 449 00:25:51,460 --> 00:25:53,080 Wieder verschwinden? 450 00:25:56,340 --> 00:25:59,760 Ich töte niemanden. Lass mich da raus. 451 00:26:01,450 --> 00:26:03,750 Davon kann man nicht verschwinden. 452 00:26:03,980 --> 00:26:05,245 Wir können es mit oder ohne Sie tun, 453 00:26:05,260 --> 00:26:07,150 aber du bist so oder so ein Teil davon! 454 00:26:07,690 --> 00:26:10,870 Ja, sogar dein blöder Kapuzenpullover Ich kann dich nicht beschützen, Schlampe! 455 00:26:10,890 --> 00:26:12,075 Das war ein Fehler. 456 00:26:12,090 --> 00:26:14,035 Ich muss sie abgeben. Soll ich sie abgeben? 457 00:26:14,050 --> 00:26:16,365 Werde ich in Schwierigkeiten geraten? Scheiße, sie hat recht. 458 00:26:16,380 --> 00:26:18,995 Ich bin jetzt schuldig. Nein, wir sind schuldig. 459 00:26:19,010 --> 00:26:22,550 Du steckst hier mit mir drin, Denken Sie also jetzt über Lösungen nach. 460 00:26:26,950 --> 00:26:28,460 Shayla? 461 00:26:34,430 --> 00:26:35,730 Yo, Shayla. 462 00:26:36,070 --> 00:26:37,190 Yo, Bruder. 463 00:26:38,530 --> 00:26:39,890 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 464 00:26:42,910 --> 00:26:46,500 Ich, äh... muss nur mit Shayla reden. 465 00:26:46,580 --> 00:26:48,050 Oh, dein Mädchen. 466 00:26:48,710 --> 00:26:49,940 Sie in der Wanne. 467 00:26:55,700 --> 00:26:56,435 Shayla. 468 00:26:56,450 --> 00:26:58,460 Yo, sie wird in einer Minute draußen sein. 469 00:27:00,780 --> 00:27:02,320 Wenn Sie möchten, können Sie sitzen und warten. 470 00:27:03,890 --> 00:27:06,930 Ich denke, wir sollten nach ihr sehen, Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht. 471 00:27:09,330 --> 00:27:11,950 Du bist ein lustiger Kerl. Ich mag dich. 472 00:27:13,220 --> 00:27:14,460 Seien Sie nicht unhöflich. 473 00:27:15,350 --> 00:27:17,250 Hinsetzen und entspannen. 474 00:27:36,040 --> 00:27:37,360 Nein, das stimmt. 475 00:27:41,660 --> 00:27:42,890 Du tust nur das. 476 00:27:43,610 --> 00:27:46,780 Nur Nigga, ich kenne diese Einstellung Entzugsmedikamente während der Einnahme. 477 00:27:47,590 --> 00:27:48,660 Das ist klug. 478 00:27:49,840 --> 00:27:52,270 Wahrscheinlich sogar überzeugt Du selbst bist kein Süchtiger. 479 00:27:53,640 --> 00:27:55,020 Oh Scheiße. 480 00:27:55,450 --> 00:27:57,675 Ich habe vergessen, mich vorzustellen. Ich bin Fernan... 481 00:27:57,690 --> 00:27:59,415 Fernando Vera, Shaylas Lieferant. 482 00:27:59,430 --> 00:28:01,350 Einer der schlimmsten Menschen Wesen, die ich je gehackt habe. 483 00:28:01,620 --> 00:28:05,250 Sein Passwort? „Eatadick6969.“ 484 00:28:05,470 --> 00:28:08,825 Abgesehen von den riesigen Mengen an Geld, das er für Pornos und Webcams ausgibt, 485 00:28:08,840 --> 00:28:12,650 Er erledigt alle seine Drogentransaktionen über E-Mails, IMs, Twitter. 486 00:28:12,700 --> 00:28:15,505 Die Tatsache, dass die Polizei es nicht getan hat Ihn trotzdem erwischt zu haben, ist mir ein Rätsel. 487 00:28:15,520 --> 00:28:16,765 Wenn sie eine halbe Gehirnzelle hätten, 488 00:28:16,780 --> 00:28:19,495 sie könnten knacken der simple Code seiner Bande, 489 00:28:19,510 --> 00:28:21,250 wenn man es überhaupt so nennen kann. 490 00:28:21,620 --> 00:28:23,925 Nach nur ein paar Stundenlanges Timing seiner Tweets 491 00:28:23,940 --> 00:28:25,365 mit zugehörigen Nachrichtenartikeln, 492 00:28:25,380 --> 00:28:27,225 Das habe ich herausgefunden „biscuit“ und „clickety“ 493 00:28:27,240 --> 00:28:29,135 eindeutig referenzierte Waffen. 494 00:28:29,150 --> 00:28:31,925 „Essen“ „Muscheln“ oder „Gas“ für Kugeln. 495 00:28:31,940 --> 00:28:34,875 Und das Nonplusultra: „Früh in den Schlaf rocken.“ 496 00:28:34,890 --> 00:28:37,225 Ich habe es nicht direkt gemacht Verbindung zu einem Hit noch, 497 00:28:37,240 --> 00:28:38,955 aber die Mathematik von Waffen plus Kugeln 498 00:28:38,970 --> 00:28:40,930 summiert sich normalerweise auf eins. 499 00:28:41,010 --> 00:28:42,755 Ich habe darüber nachgedacht, ihn auszuliefern, 500 00:28:42,770 --> 00:28:44,740 aber er ist Shaylas einziger Lieferant. 501 00:28:44,800 --> 00:28:47,025 Ich nehme ihn runter, ich verliere meine Drogen, 502 00:28:47,040 --> 00:28:50,285 Und da gerade alles passiert, Das kann ich nicht haben. 503 00:28:50,300 --> 00:28:51,850 Verstehst du das? 504 00:28:53,770 --> 00:28:54,950 Wie auch immer, Bruder, 505 00:28:55,350 --> 00:28:57,120 Ich brauche mir keine Sorgen zu machen. 506 00:28:58,540 --> 00:29:00,100 Ich mache nur einen Tropfen für dich. 507 00:29:02,030 --> 00:29:03,310 Wie heißt du eigentlich? 508 00:29:05,560 --> 00:29:06,720 Elliot. 509 00:29:07,310 --> 00:29:08,460 Was bedeutet es? 510 00:29:10,360 --> 00:29:12,175 Was, Sie haben es noch nie gegoogelt? 511 00:29:12,190 --> 00:29:13,015 Mann, das musst du tun. 512 00:29:13,030 --> 00:29:15,540 Die Bedeutung einer Person Der Name ist wichtig, Bruder. 513 00:29:15,800 --> 00:29:18,260 Yo, sie ist gut! Sie ist gut. 514 00:29:22,930 --> 00:29:24,000 Vertrau mir. 515 00:29:24,870 --> 00:29:26,530 Ich habe mich selbst um den Mist gekümmert. 516 00:29:32,350 --> 00:29:34,300 Du erinnerst mich an mich, als ich jünger war, 517 00:29:34,550 --> 00:29:36,110 deprimiert und mürrisch. 518 00:29:36,690 --> 00:29:39,230 Tatsächlich habe ich versucht, mich umzubringen, ein paar Mal. 519 00:29:40,640 --> 00:29:42,410 Konnte das nie richtig machen. 520 00:29:42,800 --> 00:29:45,160 Biologie war nicht meine Stärke. 521 00:29:46,340 --> 00:29:49,150 Ich habe mich selbst gehasst, Mann. Tue es immer noch. 522 00:29:49,310 --> 00:29:52,230 Ich dachte, der Scheiß sei ein Schwäche für lange Zeit. 523 00:29:58,820 --> 00:30:01,050 Dann wurde mir klar, dass Scheiße meine Macht war. 524 00:30:02,380 --> 00:30:05,405 Die Leute laufen herum, so tun, als wüssten sie, was Hass bedeutet. 525 00:30:05,420 --> 00:30:09,955 Nein, das tut niemand, bis du dich selbst hasst. 526 00:30:09,970 --> 00:30:11,120 Ich meine... 527 00:30:12,430 --> 00:30:14,080 hasse dich wirklich selbst. 528 00:30:15,910 --> 00:30:17,230 Das ist Macht. 529 00:30:28,980 --> 00:30:31,090 Du hast doch keine Angst vor mir, oder? 530 00:30:34,830 --> 00:30:36,170 Das ist gut. 531 00:30:36,920 --> 00:30:39,590 Das heißt, ich habe meine Zeit nicht verschwendet mit dir Freundschaft schließen. 532 00:30:42,080 --> 00:30:43,840 Du brauchst diese nicht wirklich, oder? 533 00:30:44,400 --> 00:30:47,090 Mann mit deinem Mut kann durchhalten durch einen kleinen Rückzug. 534 00:30:49,090 --> 00:30:52,660 Weißt du, Du bist der einzige Grund, warum ich Shayla getroffen habe. 535 00:30:53,480 --> 00:30:56,420 Ich bin der einzige Nigga hier Stadt, die alles trägt, 536 00:30:56,500 --> 00:30:58,975 einschließlich Ihres wertvollen Suboxone. 537 00:30:58,990 --> 00:31:02,770 Also, auf seltsame Weise, Ich sollte dir danken. 538 00:31:03,000 --> 00:31:04,360 Du hast sie zu mir gebracht. 539 00:31:04,700 --> 00:31:07,465 Dein Stern umkreist meinen, gravitativ, 540 00:31:07,480 --> 00:31:10,810 hat mir die Liebe meines Lebens gebracht, Elliot. 541 00:31:11,140 --> 00:31:13,055 Ich meine, das, wir? 542 00:31:13,070 --> 00:31:14,240 Hier sein? 543 00:31:14,840 --> 00:31:15,900 Das hat... 544 00:31:17,100 --> 00:31:18,640 schöne Bedeutung. 545 00:31:19,460 --> 00:31:22,120 Aber machen Sie keinen Fehler, das Mädchen da drin... 546 00:31:23,350 --> 00:31:24,540 ist meins. 547 00:31:25,650 --> 00:31:27,510 Ich weiß nicht, was ich ohne sie tun würde. 548 00:31:28,240 --> 00:31:30,845 Nun, Ich weiß nicht, was für eine Vereinbarung 549 00:31:30,860 --> 00:31:34,750 Du hattest schon einmal mit ihr zusammen, Aber jetzt, wo wir Freunde sind... 550 00:31:36,570 --> 00:31:38,500 Ich vertraue darauf, dass Sie diese Grenze respektieren. 551 00:31:39,470 --> 00:31:40,610 Fühlst du mich? 552 00:31:51,130 --> 00:31:53,860 Ein Typ heute vorhin sah mich genauso an. 553 00:31:54,310 --> 00:31:56,070 Das Einzige, was ich sagen muss, ist: 554 00:31:56,280 --> 00:31:58,540 Es ist eine kluge Zeit, Angst zu haben, Bruder... 555 00:32:01,070 --> 00:32:02,260 und eine dumme Zeit. 556 00:32:09,540 --> 00:32:10,075 Shayla? 557 00:32:10,090 --> 00:32:10,805 Der Dietrich. 558 00:32:10,820 --> 00:32:12,605 Der Lieblingssport eines jeden Hackers. 559 00:32:12,620 --> 00:32:14,005 Das perfekte System zum Knacken, 560 00:32:14,020 --> 00:32:16,075 vor allem, weil im Gegensatz zu virtuellen Systemen 561 00:32:16,090 --> 00:32:17,925 Wenn man es zerbricht, kann man es spüren. 562 00:32:17,940 --> 00:32:19,840 Sie können es sehen. Man kann es hören. 563 00:32:26,440 --> 00:32:27,440 Shayla. 564 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Aufwachen. 565 00:32:38,680 --> 00:32:39,880 Was ist passiert? 566 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 Geht es dir gut? 567 00:32:44,460 --> 00:32:45,970 Warum war dieses Arschloch hier? 568 00:32:46,640 --> 00:32:48,000 Warum bin ich in der Wanne? 569 00:32:52,520 --> 00:32:56,105 Ich weiß es nicht, Ähm ... ich habe ihm gesagt, dass ich deine Pillen brauche. 570 00:32:56,120 --> 00:32:58,160 Er kam vorbei. Wir haben ein wenig geraucht. 571 00:33:00,760 --> 00:33:02,250 Erinnerst du dich daran, Sex mit ihm gehabt zu haben? 572 00:33:02,490 --> 00:33:05,080 Was? Nein. 573 00:33:05,780 --> 00:33:07,285 Aber das tut er auf jeden Fall. 574 00:33:07,300 --> 00:33:08,340 Okay, lass uns gehen. 575 00:33:08,760 --> 00:33:10,540 - Schnappen Sie sich Ihre Handtasche und stellen Sie sicher, dass... - Stopp. 576 00:33:10,790 --> 00:33:12,790 Ich gehe nirgendwo hin, okay? 577 00:33:14,570 --> 00:33:15,570 Wie meinst du das? 578 00:33:15,880 --> 00:33:17,330 Oh, er kommt einfach damit durch? 579 00:33:19,940 --> 00:33:21,825 Du kannst nicht zu ihm zurückkehren. Hey, ich brauche die Pillen nicht. 580 00:33:21,840 --> 00:33:23,720 - Such dir einfach jemand anderen. - Ich kann nicht. 581 00:33:28,650 --> 00:33:31,150 Er gibt mir wirklich eine Gutes Angebot für die Trennung. 582 00:33:33,200 --> 00:33:34,360 Ich verdiene gutes Geld. 583 00:33:34,710 --> 00:33:35,535 Da ist es wieder, 584 00:33:35,550 --> 00:33:38,045 die unsichtbare Hand am Werk, uns kontrollierend, 585 00:33:38,060 --> 00:33:40,850 auch wenn es uns vorbeidrängt unsere Schmerzgrenze. 586 00:33:41,350 --> 00:33:42,490 Es wird nicht aufhören. 587 00:33:44,420 --> 00:33:45,650 Was ist, wenn er es noch einmal tut? 588 00:33:46,390 --> 00:33:48,090 Versprichst du mir, dass du nichts tun wirst? 589 00:33:49,940 --> 00:33:51,480 Ich meine es ernst, Elliot. 590 00:33:51,880 --> 00:33:53,580 Hier gibt es nichts zu tun. 591 00:33:55,330 --> 00:33:56,870 Es ist nicht so, dass ich eine Wahl hätte. 592 00:34:00,960 --> 00:34:02,500 Würde es Ihnen etwas ausmachen, heute Nacht hier zu schlafen? 593 00:34:07,990 --> 00:34:08,990 Auswahlmöglichkeiten. 594 00:34:09,770 --> 00:34:11,650 Vielleicht hat Mr. Robot recht. 595 00:34:11,970 --> 00:34:15,790 Darum geht es hier, das Ja und Nein des Lebens. 596 00:34:16,060 --> 00:34:19,110 Aber entscheiden wir sie? Oder entscheiden sie uns? 597 00:34:19,800 --> 00:34:21,935 Fernando Vera. Ich werde ihn los, 598 00:34:21,950 --> 00:34:24,230 Ich werde den Lieferanten meines Drogendealers los. 599 00:34:24,290 --> 00:34:25,810 Ich werde das Morphium los. 600 00:34:25,970 --> 00:34:28,400 Und der Schmerz, den ich hatte Das Zurückhalten kommt heraus. 601 00:34:29,560 --> 00:34:31,185 Natürlich kann ich versuchen, einen anderen Händler zu finden, 602 00:34:31,200 --> 00:34:34,230 aber wie Vera sagte, Niemand auf der Straße handelt mit Suboxone. 603 00:34:34,370 --> 00:34:36,805 Ich könnte auf digital zurückgreifen gefälschte Skripte, 604 00:34:36,820 --> 00:34:39,620 Aber Pharmaunternehmen geben viel aus Teig, der ihre Waren schützt. 605 00:34:39,850 --> 00:34:41,990 Die meisten Orte akzeptieren nur Papierskripte. 606 00:34:42,240 --> 00:34:44,785 Wird ständig legitim Nachfüllungen sind nicht realistisch, 607 00:34:44,800 --> 00:34:46,490 und ein Junkie zu sein bedeutet auch nicht. 608 00:34:46,800 --> 00:34:49,830 Also höre ich auf mit kaltem Entzug oder lasse Vera existieren. 609 00:34:50,840 --> 00:34:53,745 Ich weiß, was du denkst. Die Antwort ist zu offensichtlich. 610 00:34:53,760 --> 00:34:56,100 Vera könnte es gewesen sein begrapschte Shayla vorher, 611 00:34:56,250 --> 00:34:57,640 aber er ist zur Vergewaltigung zugelassen. 612 00:35:01,860 --> 00:35:04,530 Genau wie Shayla, Er hat mir keine Wahl gelassen. 613 00:35:05,270 --> 00:35:07,470 Er darf nicht mehr existieren. 614 00:35:20,440 --> 00:35:22,450 Vielleicht sollten wir anfangen damit, wie du dich fühlst. 615 00:35:27,880 --> 00:35:28,880 Nicht gut. 616 00:35:30,640 --> 00:35:32,100 Was ist gerade nicht gut? 617 00:35:34,610 --> 00:35:35,610 Alles. 618 00:35:37,790 --> 00:35:39,880 Erzählen Sie mir ein paar Einzelheiten. 619 00:35:45,370 --> 00:35:48,380 Woher wissen wir, ob wir die Kontrolle haben? 620 00:35:50,850 --> 00:35:54,045 Dass wir nicht nur das Beste machen 621 00:35:54,060 --> 00:35:56,300 von dem, was auf uns zukommt, und das ist es. 622 00:35:57,030 --> 00:36:00,520 Ich versuche es ständig Wählen Sie zwischen zwei Optionen. 623 00:36:01,290 --> 00:36:03,340 Wie Ihre beiden Gemälde im Wartezimmer. 624 00:36:05,190 --> 00:36:08,520 Oder... Cola und Pepsi. 625 00:36:09,600 --> 00:36:11,830 McDonald's oder Burger King? 626 00:36:12,760 --> 00:36:15,680 Hyundai oder Honda? 627 00:36:20,840 --> 00:36:23,640 Es ist alles Teil derselben Unschärfe, oder? 628 00:36:25,300 --> 00:36:26,970 Gerade genug unscharf. 629 00:36:28,300 --> 00:36:30,100 Es ist die Illusion der Wahl. 630 00:36:30,930 --> 00:36:33,980 Die Hälfte von uns kann sich nicht einmal selbst etwas aussuchen... 631 00:36:34,070 --> 00:36:36,910 unser Kabel, Gas, Strom. 632 00:36:37,510 --> 00:36:41,240 Das Wasser, das wir trinken, unsere Krankenversicherung. 633 00:36:41,940 --> 00:36:43,630 Selbst wenn wir es täten, wäre es wichtig? 634 00:36:45,170 --> 00:36:48,400 Wissen Sie, das ist unsere einzige Option ist Blaues Kreuz oder Blaues Schild, 635 00:36:48,490 --> 00:36:50,820 Was zum Teufel ist der Unterschied? 636 00:36:56,290 --> 00:36:58,270 Tatsächlich, sind sie nicht... sind sie nicht gleich? 637 00:37:01,040 --> 00:37:02,080 Nein, Mann... 638 00:37:03,140 --> 00:37:06,220 Unsere Entscheidungen sind für uns im Voraus bezahlt, 639 00:37:06,910 --> 00:37:08,160 Vor langer Zeit. 640 00:37:10,350 --> 00:37:12,860 Es tut mir leid, dass Sie das Gefühl haben, keine Kontrolle zu haben. 641 00:37:15,350 --> 00:37:17,990 Ich dachte, ich würde etwas Gutes tun. 642 00:37:20,910 --> 00:37:24,160 Ich war Teil dieses ... Projekts. 643 00:37:25,340 --> 00:37:28,830 Ich dachte, ich würde ein werden Teil von etwas Besonderem. 644 00:37:33,790 --> 00:37:34,790 Und jetzt? 645 00:37:35,820 --> 00:37:36,820 Jetzt... 646 00:37:38,670 --> 00:37:40,430 Es stellte sich als Fehler heraus, 647 00:37:41,150 --> 00:37:42,610 wie alles andere. 648 00:37:43,690 --> 00:37:46,100 Was ist der Sinn, oder? 649 00:37:48,530 --> 00:37:50,720 Könnte genauso gut sein, einfach... du tust nichts. 650 00:37:51,810 --> 00:37:53,350 Könnte genauso gut nichts tun. 651 00:37:55,560 --> 00:37:57,190 Sie haben dieses Problem schon einmal angesprochen, 652 00:37:58,220 --> 00:38:00,545 dieses Problem des Nichtgefühls als hättest du die Kontrolle. 653 00:38:00,560 --> 00:38:01,610 Erinnerst du dich? 654 00:38:05,410 --> 00:38:06,960 Als wir über deinen Vater sprachen. 655 00:38:08,250 --> 00:38:10,550 Du hast darüber gesprochen, wie er entschied sich, nichts zu tun 656 00:38:10,690 --> 00:38:12,500 als er gegen seinen Krebs kämpfte. 657 00:38:13,480 --> 00:38:16,525 Du hast ihm gesagt, er hätte kämpfen können das Unternehmen, das es verursacht hat. 658 00:38:16,540 --> 00:38:18,510 Er hätte den Leuten davon erzählen können. 659 00:38:18,720 --> 00:38:21,070 Er hätte besser suchen können Sorge als das, was er bekam. 660 00:38:22,040 --> 00:38:23,530 Stattdessen tat er nichts. 661 00:38:26,060 --> 00:38:29,770 Vielleicht hat dein Vater das gespürt genauso wie du es jetzt tust. 662 00:38:30,820 --> 00:38:33,870 Schließlich, wie Sie sagten, Was ist der Sinn? 663 00:38:33,900 --> 00:38:35,630 - Es ist anders. - Was ist anders? 664 00:38:36,140 --> 00:38:39,110 Hast du Optionen gefunden, Elliot? 665 00:38:39,270 --> 00:38:42,495 Das ist die Macht, die du hast. Das ist die Kontrolle, die Sie besitzen. 666 00:38:42,510 --> 00:38:45,380 Das musst du nicht einfach tun Nimm, was das Leben dir gibt. 667 00:38:47,100 --> 00:38:48,100 Aufleuchten. 668 00:38:48,650 --> 00:38:51,425 Sag mir, was mit dir los ist. 669 00:38:51,440 --> 00:38:54,055 Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Du lässt mich im Dunkeln tappen. 670 00:38:54,070 --> 00:38:55,100 Den Mund halten! 671 00:38:58,770 --> 00:39:00,080 Den Mund halten! 672 00:39:03,250 --> 00:39:04,790 Du hast Tränensäcke unter den Augen. 673 00:39:04,830 --> 00:39:06,765 Du schreist. Du bist nervös. 674 00:39:06,780 --> 00:39:08,805 Im letzten Monat habe ich dich gesehen 675 00:39:08,820 --> 00:39:11,750 verfallen in alte Muster, alte Verhaltensweisen. 676 00:39:14,140 --> 00:39:17,010 Was ist los? 677 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Er antwortet immer noch nicht. 678 00:40:18,390 --> 00:40:21,620 Nun, wir müssen ihn einfach morgen fragen. 679 00:40:21,820 --> 00:40:24,365 Jedes Mal, wenn ich versuche, es abzuspielen oder zu rippen, 680 00:40:24,380 --> 00:40:27,900 Es friert einfach meinen Computer ein und spuckt es wieder aus. 681 00:40:29,170 --> 00:40:30,290 Ihm geht es nicht gut. 682 00:40:31,150 --> 00:40:33,130 Er benahm sich so exzentrisch davon heute bei der Arbeit. 683 00:40:44,810 --> 00:40:46,230 Sagst du etwas, Baby? 684 00:40:46,360 --> 00:40:47,470 Etwas stimmt nicht. 685 00:40:48,170 --> 00:40:49,440 Soll ich da rübergehen? 686 00:40:50,560 --> 00:40:51,560 Und einfach... 687 00:40:52,180 --> 00:40:53,270 Melden Sie sich bei ihm? 688 00:40:54,850 --> 00:40:56,420 Äh... komm schon. 689 00:40:57,110 --> 00:40:58,220 Das ist lächerlich. 690 00:40:59,520 --> 00:41:00,905 Du weißt, er war schon immer ein Spinner, richtig? 691 00:41:00,920 --> 00:41:02,680 Ich mache mir große Sorgen um ihn. 692 00:41:07,830 --> 00:41:10,110 Mein Kumpel aus Arizona, Fred, hat mich angesprochen. 693 00:41:10,300 --> 00:41:12,600 Er möchte etwas trinken gehen. 694 00:41:13,340 --> 00:41:14,780 Sollte nicht allzu lange dauern. 695 00:41:16,980 --> 00:41:17,980 Okay. 696 00:42:30,050 --> 00:42:33,120 „Tiefe Leidenschaften, Sehnsüchte... 697 00:42:33,380 --> 00:42:35,540 die beiden hatten es Ich habe noch nie so eine Liebe gespürt, 698 00:42:35,760 --> 00:42:38,800 So eine Nähe, eine solche Verbindung. 699 00:42:40,680 --> 00:42:42,040 Ich habe einen Weg gefunden, es ohne ... zu tun. 700 00:42:43,580 --> 00:42:44,580 Setz dich. 701 00:42:55,060 --> 00:42:56,495 Ich weiß, wie ich die Backups herausnehme 702 00:42:56,510 --> 00:42:58,025 ohne die Pipeline zu sprengen. 703 00:42:58,040 --> 00:42:59,965 Weißt du, Elliot, Ich habe wirklich das Gefühl, dass wir es geschafft haben 704 00:42:59,980 --> 00:43:02,550 diese Sache zwischen uns. Bist du nicht weggegangen? 705 00:43:02,970 --> 00:43:03,715 Das habe ich getan. 706 00:43:03,730 --> 00:43:05,415 Habe ich nicht gesagt, dass wenn du weggehst, 707 00:43:05,430 --> 00:43:06,900 Du warst nicht mehr dabei? 708 00:43:10,000 --> 00:43:11,245 Ich habe einen echten Plan... 709 00:43:11,260 --> 00:43:12,305 Wenn du willst, dass ich dich wieder reinlasse, 710 00:43:12,320 --> 00:43:14,270 Es gibt ein Verständnis wir müssen zu uns kommen, 711 00:43:14,840 --> 00:43:16,225 eine Schuld, die du begleichen musst, 712 00:43:16,240 --> 00:43:18,230 denn denk dran, du bist weggegangen. 713 00:43:18,380 --> 00:43:19,795 Ich dachte, du glaubst nicht an Schulden. 714 00:43:19,810 --> 00:43:22,270 Nicht wahr. Ich glaube an Schulden. 715 00:43:22,320 --> 00:43:23,810 Ich glaube daran, sie zu löschen. 716 00:43:28,590 --> 00:43:29,590 Was willst du? 717 00:43:33,470 --> 00:43:35,310 Ich möchte, dass du mir von deinem Vater erzählst. 718 00:43:37,030 --> 00:43:38,625 Du wirst mir nicht in den Sinn kommen, Mann. 719 00:43:38,640 --> 00:43:40,725 Deine David Koresh-Scheiße wird bei mir nicht funktionieren. 720 00:43:40,740 --> 00:43:42,070 Erzähl mir, wie er gestorben ist. 721 00:43:43,200 --> 00:43:44,655 Warum, Mann? Etwas sagt es mir 722 00:43:44,670 --> 00:43:46,425 Den Scheiß hast du sowieso schon nachgeschaut. 723 00:43:46,440 --> 00:43:47,680 Ich möchte es von dir hören. 724 00:43:55,550 --> 00:43:56,680 Also mache ich das... 725 00:43:57,780 --> 00:43:59,075 Wir gehen zurück in die Spielhalle, 726 00:43:59,090 --> 00:44:00,930 den Plan mit den anderen besprechen? 727 00:44:15,860 --> 00:44:17,260 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 728 00:44:18,740 --> 00:44:20,585 Wir waren nah dran. Ganz in der Nähe. 729 00:44:20,600 --> 00:44:21,900 Er war mein bester Freund. 730 00:44:23,180 --> 00:44:25,070 Hat sein ganzes Leben lang bei Evil Corp gearbeitet. 731 00:44:26,680 --> 00:44:28,930 Er war einer der Besten Computeringenieure, die sie hatten. 732 00:44:30,430 --> 00:44:31,875 Und aus heiterem Himmel wurde er gefeuert. 733 00:44:31,890 --> 00:44:32,980 Niemand wusste warum. 734 00:44:34,540 --> 00:44:35,670 Dann erzählte er es mir eines Tages. 735 00:44:37,500 --> 00:44:38,630 Er hatte Leukämie. 736 00:44:39,900 --> 00:44:41,750 Ich musste schwören, es niemandem zu erzählen, 737 00:44:42,010 --> 00:44:43,200 vor allem meine Mutter. 738 00:44:44,690 --> 00:44:45,690 Also habe ich es nicht getan. 739 00:44:46,470 --> 00:44:47,760 Ein paar Monate vergehen... 740 00:44:48,480 --> 00:44:50,030 er wurde immer kränker. 741 00:44:51,270 --> 00:44:52,920 Schließlich machte ich mir solche Sorgen... 742 00:44:55,180 --> 00:44:56,180 sagte es meiner Mutter. 743 00:44:57,370 --> 00:44:59,880 Als er es herausfand, wurde er sauer. 744 00:45:00,670 --> 00:45:01,680 Begann zu schreien. 745 00:45:03,040 --> 00:45:06,040 Ich erinnere mich, dass ich versucht habe, ihn zu umarmen, Sag ihm, dass es mir leid tut, und... 746 00:45:06,870 --> 00:45:09,350 schubste mich immer wieder weg und hat mich so hart geschubst 747 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 Ich bin rücklings aus dem Fenster gefallen. 748 00:45:11,640 --> 00:45:13,520 Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen. 749 00:45:15,000 --> 00:45:16,560 Danach habe ich nie mehr mit mir gesprochen. 750 00:45:17,810 --> 00:45:19,100 Konnte mich nicht einmal ansehen. 751 00:45:19,930 --> 00:45:21,240 Sogar in der Nacht, in der er starb. 752 00:45:25,650 --> 00:45:26,650 Wir sind gut? 753 00:45:42,100 --> 00:45:44,490 Ich verstehe, was es ist Ich möchte gerne einen Elternteil verlieren. 754 00:45:45,210 --> 00:45:46,210 Es ist herzzerreißend. 755 00:45:50,270 --> 00:45:51,600 Dachten Sie jemals, dass er Recht hatte? 756 00:45:54,340 --> 00:45:55,340 Worüber? 757 00:45:56,000 --> 00:45:57,210 Hat es dir an diesem Tag wehgetan? 758 00:45:58,880 --> 00:46:00,290 Für das, was du ihm angetan hast? 759 00:46:00,460 --> 00:46:02,050 Hast du jemals gedacht, dass du es verdient hast? 760 00:46:02,910 --> 00:46:04,195 Ich habe ihm nichts getan. 761 00:46:04,210 --> 00:46:05,615 Ich habe versucht, ihm zu helfen. 762 00:46:05,630 --> 00:46:07,100 Weil er sein Vertrauen missbraucht hat. 763 00:46:08,070 --> 00:46:09,430 Ich war acht Jahre alt... 764 00:46:15,250 --> 00:46:17,710 Du hast dich nicht dazu verpflichtet heiliger Pakt, den du geschlossen hast. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net